TABOO – Koda Kumi (23/30)

Essa música representa toda a minha orgulhosa nerdice. Vamos lá, por onde começar… Conforme os post anteriores me joguei na cultura pop, assistindo desenhos animados, me interessando por historias em quadrinhos, manga e animes. Uma das coisas que mais gostava era a música de abertura e encerramento destas séries. Durava somente um minuto ou um minuto e meio, mostrava somente um pedaço da música, mas já dava pra pegar a essiencia da música somada àquelas imagens de meninas de olhos grandes e cabelos coloridos rs.

Meus amigos do colegial baixavam anime pelos mirc e torrent e tinham um grande acervo. Tinham também sites especializados que legendavam animes em japonês para o portugues, os Fansubbers. Eles sempre me emprestavam uma fita ou outra pra conhecer. Conheci um monte de anime, mas somente um ou quatro episodios, quase nenhuma série completa. Consegui assistir Berserk, Orphen, Cowboy Bebop, Weiss Kreuz, Sailor Moon Stars e Record of Lodoss inteiro nessa época (1999). Quando tive a oportunidade de ter uma internet mais rápida, baixei as músicas de anime que eu queria. No mesmo ano ocorreu o primeiro evento relacionado ao assunto, o Animecon, realizado no Prédio da Tv Gazeta da Avenida Paulista. Fui lá sozinho, andei, vi um monte de coisa que nunca tinha visto como, colares, pulseiras, livros importados, gashapons, toyart, mangas gigantes, camisetas das séries, foi um contato bem legal. Mas eu não tinha interesse em muita coisa naquela época, fui só pra conhecer mesmo. Estava meio vazio e cheio de gente diferente de mim, um povo bem estranho pra falar a verdade hahahaha
Ao longo dos anos fui conhecendo mais séries, desenhos, desenhando cada vez mais, indo pro universo dos gibis, voltando pros animes, sempre tinha essa permuta. Em 2004, aqueles amigos do colegial montaram um stand em outro evento de cultura pop, japonesa no caso, a Anime Friends. Eu fui umas dez vezes trabalhar no stand com eles, recepcionando o público esquisito que tinham interesse  nos produtos que meus amigos estavam vendendo. Era dvd, camiseta, bandana, colar, brinquedo, pôster, tinha de tudo. Eles montaram uma loja na região do Santa Cruz, pra vender esses produtos anos mais tarde, mas não cheguei a frequentar muito, as vezes ia de fim de semana pra trocar idea sobre a vida, deixando essa vida de lado rs. De tanto ir nesses eventos, você acaba pegando um pouco de desgosto por algumas coisas, como a super exposição de Naruto e Death Note, animes que eram populares na época, mas não tenho interesse em ver desde aquele tempo.
Em meados de 2004, na faculdade, eu gostava de ir num clube perto de casa para ouvir música e correr, o clube da Cidade, julgo Pelezão. Fundado em 1974, o local tem 98 mil m2 de área total, sendo 70 mil m2 só de área verde. Em meados de 2003 o espaço passou por reformas para se transformar num Clube Escola, com novas atividades para seus participantes, como futebol, vôlei, basquete, piscina, oficinas e atividades destinadas å terceira idade, oficinas de circo e dança, taek-won-dô, judô, capoeira e skate. Por todo o clube permeava um circuito de corrida, no asfalto e nessa reforma, com uma trilha no meio da área verde. Dava uns 15 minutos correndo em volta desse circuito, muito saudável, seria um respiro no dia-a-dia, já que eu ia dar uma voltinha quando chegava do trabalho, umas 19h30- 20. E nessas corridas eu ia ouvindo os albums que ia lançando na época, uma experiência bem legal. tenho ótimas recordações desse local. Fiz esse esquema de 2003 até 2013, quando mudei de casa e me afastei desse clube, e ficou muito longe pra voltar após o trabalho.
Não vou especificar uma banda em si nesse post, mas sim uma música que possa traduzir a fase final que vivi no Pelezão. Escolhi a música TABOO da cantora pop japonesa Koda Kumi. Ela ficou famosa em 2004 quando o single Butterfly foi usado no filme Final Fantasy. Conheci ela nesses eventos de anime, mas passei a gostar mesmo ao ouvir seu album de remixes: Koda Kumi: Driving Hit’s, na qual todas os seus singles foram remixados por Dj’s importantes do Japão. O que acho demais nesses albums é o fato de uma música entrar na outra, um belo remix, daria de boa pra deixar rolando numa balada por exemplo, me perdoem a expressão, mas é um belo “bate-cabelo” japonês ahahaha

 

Ela lançou 5 albums de Remixes, e sempre ouço quando quero dar AQUELA animada de ânimo, de manhã, ou antes de alguma festinha/balada, acho muito bem produzido. TABOO é seu quinto single a ficar em primeiro nas rank da Oricom do Japão, lançado na época de Halloween, mas infelizmente ela não tem no Youtube (tem a música sem ser remixada), nem no Deezer, disponibilizo a faixa no Soundcloud, espero que não tirem do ar tão cedo. hehe
(Letra em inglês/japonês)
Baby come wit’ me
I’ll show you something you’ve never seen before
Come take my hands
I’ll show you something you’ve never seen before uh!
I know it’s our secret
Gotta keep it to yourself tonight
Here we go now
Yami ni mi wo tsutsunde kara ESCAPE
Nukedasu saki wa itsumono THAT SPOT
Aizu shitara I’ll let you get inside
HANDORU nigirishimete drive away
Machiga yume?
Maboroshi narou?
Wakatte demo
I can’t help it
Kakusenai kimochi
Koreru hazu ja nakatta no ni
*Tojita kokoro temoto ni wa many keys
kizutsu no kagi dore de “open your heart”
Donna kimi misete kureru?
Tomaranai TABOO
Tomerarenai TABOO
Takusan no DREAM and SECRET LOVE
Watashi tomaro Which one do you like?
Einamite mo I’ll take the handle away
Kimi no HANDORU nigirishimete DRIVE AWAY
Kakete miru?
It’s party night
Nemure nai
I can’t help it!
Ato modori dekinai
Koreru hazu ja nakatta no ni
*Tojita kokoro temoto ni wa many keys
kizutsu no kagi dore de “open your heart”
Donna kimi misete kureru?
Tomaranai TABOO
Tomerarenai TABOO
(Musuu nijirabaru) Nagara toshitemo mitsukerareru kara
(Kokoro no tohirabu)Tatta hitotsu no kagi donna shudan demo…
Tameshite minakya wakaranai koto mo aru kara
Ooh ooh saa me wo tojite
Ooh ooh kindan no tobira
uh uh uh…….
Here we go now
I know it’s our secret
Gotta keep it to yourself tonight
Can’t stop how I feel
Koreru hazu janakatta no ni
*Tojita kokoro temoto ni wa many keys
kizutsu no kagi dore de “open your heart”
Donna kimi misete kureru?
Tomaranai TABOO
Tomerarenai TABOO
**Aita tobira temoto ni wa the one key
Himitsu no DOA kore de open your heart
Donna mirai misete kureru?
Tomaranai TABOO
Tomerarenai TABOO
(Tradução para o português)
(Baby, vem comigo)
Vou te mostrar algo que você nunca viu antes
Vem, pegue minhas mãos
Vou te mostrar algo que você nunca viu antes)
Eu sei que é o nosso segredo
Temos que mantê-lo para si mesmo esta noite
(Aqui vamos nós)
Escape de ser tomado pela escuridão
Vamos fugir para o nosso habitual ?aquele lugar?
Quando eu der o sinal eu vou deixar você entrar
Você tem de segurar o volante e então dirigir para longe
É tudo um sonho?
É como eu imaginava?
Embora eu saiba que
Eu não posso ajudá-lo
Eu não posso esconder como me sinto
Eu provavelmente deveria, mas não posso
Meu coração fechado requer muitas chaves
Qual chave secreta que abre o seu coração?
Você é como você aparece?
Não é permitido parar o tabú
Não é possível parar o tabú
Há muitos sonhos e amores secretos
Quando se trata de mim qual que você gosta?
Você está tentando encontrar o seu próprio caminho então eu pegarei o trinco para longe
É o seu volante então dirija para longe
Pegue um risco?
É noite de festa
Eu não posso dormir
Eu não posso ajudá-lo
Não há como voltar
Eu provavelmente deveria, mas não posso
Meu coração fechado requer muitas chaves
Qual chave secreta que abre o seu coração
Você é como você aparece?
Não é permitido parar o tabú
Não é possível parar o tabú
(eu tenho inúmeras vezes confusão, mas) Eu encontrarei uma chave que
(para a porta dentro do seu coração)
Se você não experimentar,então nunca saberá
Ooh ooh então feche seus olhos
Ooh ooh não há outra porta proibida
Uh uh uh…….
(Aqui vamos nós)
Eu sei que é o nosso segredo
Temos que mantê-lo para si mesmo esta noite
Não posso parar como eu me sinto
Eu provavelmente deveria, mas não posso
Meu coração fechado requer muitas chaves
Qual chave secreta que abre o seu coração
Você é como você aparece?
Não é permitido parar o tabú
Não é possível parar o tabú
Você abriu a porta com uma chave
A porta secreta que abre o seu coração
Que tipo de futuro que você me mostrará?
Não é permitido parar o tabú
Não é possível parar o tabú

var zippywww=”49″;var zippyfile=”60263675″;var zippytext=”#000000″;var zippyback=”#e8e8e8″;var zippyplay=”#ff0000″;var zippywidth=500;var zippyauto=false;var zippyvol=100;var zippywave = “#03e2ff”;var zippyborder = “#f5f5f5”;

chasefaster

chasefaster

Me chamo Edu D’Angelo, mais conhecido como Chase Faster! Nasci em Outubro de 1984 (Libra com ascendente em Libra) e sou um Proudly Nerd assumido! Sou apaixonado pelo universo Geek (Action Figures, Comics, Animes, Filmes dos Anos 80, Seriados antigos, Teatro, Circo, Exposições e Shows) e desde 2006, crio um Setlist mensal com as músicas que mais ouvi naquele mês. Dez anos depois, estou aqui relatando tudo o que venho vivenciado por São Paulo, com muita nostalgia oitentista.