#06 Can You Do It? (NIGHTMARE)

Nightmare (ナイトメア) é uma banda japonesa de Visual Kei. A banda iniciou sua história em 2000 pelos integrantes Sakito e Hitsugi enquanto cursavam o colegial. Após um tempo Yomi (atual Vocalista) foi convidado por Sakito para participar como vocal e sucessivamente seus amigos de escola Ni~ya (Baixista) e Zannin (primeiro bateirista da banda) também ingressaram para a banda. Logo depois que a banda começou a ser conhecida em casas de shows.

Zannin deixou a banda por razões desconhecidas e logo depois Ruka vira o baterista temporário, até que eles achem um outro. Mas depois, Ruka vira o baterista permamente da banda (até hoje).

O Nightmare certamente não pode ser comparada com qualquer outra banda da cena musical japonesa atualmente. Sua sonoridade variada possui tudo, desde batidas mais pesadas, vocais meio ópera e bonitas melodias e letras cativantes, criando um tipo de música que os diferencia de todo o resto.

Mesmo eles tendo abandonado suas roupas exageradas por um visual mais casual, o Nightmare ainda é classificado como uma banda visual devido ao visual extravagante do guitarrista Hitsugi. Os cinco membros do grupo não são somente músicos dinâminos, mas também mostram tudo o que podem fazer através de todos os aspectos de suas respectivas personalidades.

A banda ficou bastante conhecida por tocar o tema de abertura de um dos animes mais populares do Japão, “DEATH NOTE” (The WORLD e Alumina). Confesso que estou assistindo essa série no Netflix atualmente, depois de quase dez anos que conhecia, eu tinha uma certa aversão, por causa dos eventos de animes que eu frequentava… Todos falavam nesse anime, peguei uma raivinha no estilo “síndrome de underground”. Estou no episódio 26, estou achando muito boa, super bem elaborada!

Acho difícil definir Nightmare com uma só música. Gosto demais da sequência “GIANIZM”, ou gigantismo, mas espera, o que é isso? A banda lançava uma música chamada “gianism” em todos os albuns, pelo menos uma musiquinha, geralmente bem pesada. Conforme os anos foram se passando, eles lançaram o album THE BEST OF GIANIZM, com todos essas músicas, super recomendado! Pra esse TOP 50 J-ROCK, trago uma música mais de boa, mais otimista, a CAN YOU DO IT? que traz uma mensagem muito bonita e demonstra toda a capacidade sonora da banda.

Formação:
Vocal : Yomi
Guitarra : Hitsugi
Guitarra : Sakito
Baixo : Ni~Ya
Bateria : Ruka



TRADUÇÃO
CAN YOU DO IT? (Você Pode Fazer Isso?)


Neste mundo louco
Cada um fluirá em sua própria mente
Mostre seu rosto


A maioria pergunta se isso é mentira,
a luz é a luz
A minoria pergunta se você esconde a verdade, 
a escuridão é a escuridão
A definição de justiça? 
Não é diferente pra cada um?
Não há ali nenhum valor de verdade?


Na manhã seguinte, 
algo arriscado, 
mas isto é errado
Se agora não fazem nada com isso, 
nada vai mudar… 
Não fará de seu coração uma arma? 
Voce não


Pode estar mais perdido, 
não pode parar mais, 
o tempo continua
Não estará mais perdido, 
não parará, 
o duro sobreviver


A dificuldade para dizer palavras sem perder o significado
A discrepância nasceu com um estádio sem arte
“Os deficientes serão o alimento dos fortes” Repita essas palavras


Quantas palavras arrependidas fluirão?
Não faz mal estar triste. 
Tome força nas lágrimas… 
Você não pode


Pode estar mais perdido, não pode parar mais, o tempo continua
Não estará mais perdido, não parará, o duro sobreviver


Se você tem pensamentos que se tornam verdadeiros
Você pode brilhar, eu acho


Mas não se esqueça do seu antigo eu, mesmo quando o tempo tenha passado por você
Se há algo pelo que possa ser derrotado, tome esta canção; é para você


Pode estar mais perdido, 
não pode parar mais, 
o tempo continua
Não estará mais perdido,
 não parará, 
o duro


Ei… Isto está bom? Ei!! Você está me ouvindo? 
A voz do coração em liberdade
Não pode estar mais perdido, 
tudo está bem agora, 
o duro sobreviver


Atualmente o Nightmare está em atividade ainda, lançando singles, albums e video-clips. Fiquei um bom tempo afastado de J-Rock, vou voltar a ouví-los, acho ótimos!

+indo da banda Nightmare: JAME Brasil

Outras músicas favoritas:
• Gianism Go
• dogma
• Raison d’etre

 

 

 

chasefaster

chasefaster

Me chamo Edu D’Angelo, mais conhecido como Chase Faster! Nasci em Outubro de 1984 (Libra com ascendente em Libra) e sou um Proudly Nerd assumido! Sou apaixonado pelo universo Geek (Action Figures, Comics, Animes, Filmes dos Anos 80, Seriados antigos, Teatro, Circo, Exposições e Shows) e desde 2006, crio um Setlist mensal com as músicas que mais ouvi naquele mês. Dez anos depois, estou aqui relatando tudo o que venho vivenciado por São Paulo, com muita nostalgia oitentista.